官方更新南岛路况：皮克顿-凯库拉-基督城

分享到：

新西兰交通运输局（NZTA）最新路况通报：关于皮克顿-凯库拉-基督城之间旅行，请仔细阅读如下信息。

在您旅行之前，请查阅 www.nzta.govt.nz/p2c 或拨打电话 0800 4 HIGHWAYS（0800 44 44 49）以了解路线开放情况并获知预计的旅行时间。

在皮克顿和基督城之间旅行，请在出发之前先核实一下两条主要路线中有哪一条可以走并且最适合您。
 

1号国家公路

一次7.8级的地震在2016年11月袭击了凯库拉（Kaikōura）。地震毁坏了布兰尼姆（Blenheim）与基督城之间的1号国家公路（SH1）并迫使道路关闭。

在本小册子翻译的时候（2017年11月），SH1的南端基督城至凯库拉路段通常白天开放交通。北端（凯库拉与克莱伦斯（Clarence）之间）目前关闭，但预计从2017年12月15日起对日间（早上7点至晚上8点半）交通重新开放。这样皮克顿和基督城之间的整个SH1路线就将重新开放。

1号国家公路对如图车辆和人员开放：

目前1号国家公路还有很多工作需要做，几个地点将仍然处在施工当中。您应有所准备，在有些地段将会遇到未铺柏油的路面、部分车道关闭、慢速行驶限制以及“停”/“行”指挥牌交通控制，这些可能引发延误。作为一种安全预防措施，部分道路在夏季会在夜间关闭。此外白天也将需要按计划关闭一些道路，在这条狭窄的海滨走廊进行影响较大的施工。

当SH1重新开放后，预计的旅行时间（皮克顿与基督城之间）至少要5.5小时。您应当预留出充足的时间并要准备好会有耽搁（这在夏季时常发生）或者遇到意外的道路关闭，那样您可能不得不改变路线。您可能更愿意走备用路线（见下文）。

备用路线

国家公路63, 6, 65, 7号 经路易斯山口 （LEWIS PASS）

自从SH1因地震而关闭，司机们一直在使用皮克顿和基督城之间的备用路线。在南岛北部旅行，这条路线仍然是一个不错的选择。

走这条路线，皮克顿与基督城之间的预计旅行时间至少为6.5小时。留出充足的时间并且要准备好可能会出现耽搁，由于安全和修缮工作一直在进行，整个夏天都容易出现延误。备用路线虽然风景如画，但是有些路段狭窄弯曲，限速较低。

我能前往凯库拉（KAIKŌURA）吗？

是的，凯库拉可以通行，热情欢迎访客前去。如果SH1，不论是从北端还是南端，意外关闭，您仍然可以走备用路线去凯库拉。在卡尔弗登（Culverden）之北很近的地方（见地图）转入内陆公路（70号路线）。在基督城和凯库拉之间不论走哪条路线（全程走SH1或走内陆公路70号路线），都要留出3个小时的行驶时间。

我在哪里能找到准确和最新的旅行信息？

不要依赖您的GPS卫星导航系统或谷歌地图来提供道路关闭信息或准确的旅行时间。情况随时会发生变化。

新西兰交通运输局关于可以使用的路线的官方信息可在这里查阅 www.nzta.govt.nz/p2c 或者可以打电话 0800 4 HIGHWAYS (0800 44 44 49)。这包括实时交通信息更新和关于计划中的道路关闭信息的链接。在旅行前先检查您的路线。

在怀帕拉（Waipara）（基督城往北不远）和布兰尼姆这样的关键决定地点，将有显示实时交通旅行信息的电子显示屏。注意查看这个标示牌，以免驶入一条前方关闭的道路。

司机们务必确保将路上的耽搁考虑在内，留出足够的时间安全地到达目的地以及赶上渡轮或者航班。两条路线上都有警察巡逻。

我应该隔多久检查一次旅行信息？

旅行信息、行程时间以及道路情况会随时变化。至少在您启程的两个小时之前检查一次，以免需要变更路线，然后当您到达关键路线决定地点时再检查一下。

每条路线上的行车情况怎么样？

上网 www.nzta.govt.nz/p2c 或打电话0800 4 HIGHWAYS (0800 44 44 49) 来听听每条路线上驾车行驶的道路状况。您应当结合自己的驾驶技术和经验评估一下情况。

礼貌行车

• 请耐心谨慎驾驶：路面状况对很多司机来说都将是不熟悉的，所以请耐心驾驶。

• 尊重并遵守所有的信号和公路工作人员的指示。

• 严格遵守沿线的限速指示，确保道路和人员安全。

• 留意沿线铁路及随时可能经过的列车，注意安全。

• 如果您看到在您身后排起了车流，靠左，并靠边停下来（如果能够安全地这样做的话）让车流先行。

• 定时停车休息，支持沿途的社区。
   

1号国家公路沿路观光景点信息

• 奥豪溪流海豹宝宝基地（Ohau Stream）：关闭

• 宁氏龙虾餐车（Nin's Bin)：开放

在您旅行之前——检查最新的道路信息

网站 www.nzta.govt.nz/p2c

电话 0800 4 HIGHWAYS (0800 44 44 49)

脸书 www.facebook.com/nztasouthisland

推特 twitter.com/NZTACWC 或者 twitter.com/nztatots

祝您有一个安全、愉快的旅行！

凯库拉玩什么？

地址：Kaikoura Airport, Kaikoura（距离小镇5分钟车程）

网站：www.whales.co.nz

易晕船客人的福星，乘坐观光飞机，每个客人都有靠窗位子，欣赏凯库拉半岛美景，空中感受巨型抹香鲸之大之美，以及海豚成群结队的壮观！全年运营，新西兰官方Qualmark质量认证，100%安全飞行纪录。
 

地址：The Whaleway Station, Whaleway Road, Kaikoura 
网站：www.whalewatch.co.nz 

新西兰唯一全年可近距离观赏世界最大齿鲸抹香鲸的游船观鲸项目。记住，你看到的将是海上巨无霸、凯库拉常住明星居民——抹香鲸。观鲸成功率高达95%。新西兰官方Qualmark质量认证。

地址：96 Esplanade, Kaikoura 

网站：www.dolphin.co.nz

成百上千的暗色斑纹海豚欢腾跳跃，它们是海上杂技师。可选择游船上观赏海豚，或直接下海与海豚一起畅游大海，真正一生难忘的神奇生态之旅。新西兰官方Qualmark质量认证。

地址：96 Esplanade, Kaikoura 

网站：www.albatrossencounter.co.nz 

乘坐游船出海，观赏世界上翅翼最宽的飞鸟，当巨大的信天翁张开双翅时，那种震撼和美丽让人难忘。 您看到的将有十种信天翁，以及其它多种海鸟，绝佳的摄影机会。新西兰官方Qualmark质量认证。

地址：South Bay, Kaikoura 

海钓越来越受到中国游客的欢迎，这是王凯、吴京等明星来新西兰都要体验的活动之一。在凯库拉海钓可钓得鳕鱼、石斑鱼、海鲈、龙虾，生吃、爆炒、煎烤，口味随你选。凯库拉的一些汽车旅馆有厨房可烹煮（烹饪后请清除气味残留），也可送往当地中餐馆进行加工。凯库拉有多家海钓公司，行程2小时到半天不等。

凯库拉海钓公司推荐如下：

• Kaikoura Fishing Tours, 网址：www.kaikoura-fishing-tours.co.nz 

• Fish Kaikoura，网址：www.fishkaikoura.co.nz

• Kaikoura Fishing Charters，网址：www.kaikourafishingcharters.co.nz 

• South Bay Fishing Charters，网址：www.southbayfishingcharters.co.nz 

Christchurch: City of Opportunity