专栏名称:William Tang
作者: William Tang
简介: 全注册教师,新西兰幼教学会主席,十几年教育工作经验,对比中新教育的不同,和你一起分享幼儿教育心得。曾在国内大型连锁幼儿培训机构兼职4年,之后进入教育部在北京西城区全职工作2年。出于对幼儿教育的热爱和情怀,6年前放弃了体制内的舒适来到新西兰专业学习和从事幼教工作,曾公派澳洲墨尔本进修和学习世界著名教育理念瑞吉欧(Reggio Emilia),之后和15名对幼教充满热情的教师一起创办新西兰幼教学会(New Zealand Early Childhood Education Association),学会为非盈利性组织,是新西兰幼教圈的专业平台,目前有新西兰本地幼儿教师会员超过1000人,其中有华人幼儿教师600多名。

4•23世界读书日,新西兰孩子们在读什么书?

发布时间:2018-04-23 10:38:05
分享到:

“世界读书日”又称“世界图书日”,全称为“世界图书与版权日”,最初由国际出版商协会发起,于1995年11月15日正式确立为每年4月23日,每年这一天,世界一百多个国家都会举办各种各样的庆祝和图书宣传活动 。其设立目的是推动更多的人去阅读和写作,希望所有人都能尊重和感谢为人类文明做出过巨大贡献的文学、文化、科学、思想大师们,保护知识产权。

国人对读书的重视和提倡,自古至今、由来已久:

“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。”(唐代)韩愈《古今贤文•劝学篇》

“读书之法,在循序而渐进,熟读而精思 。”(宋代)朱熹《读书之要》

“读万卷书,行万里路。”(明代)董其昌《画禅室随笔》

“智者阅读群书,亦阅历人生。”(现代)林语堂

在“世界读书日”,请跟着新西兰幼教学会一起了解远在南半球的孩子们在读什么书,下面跟大家分享最受新西兰孩子们欢迎的10本书(排名不分先后)。

1. The Changeover

By Margaret Mahy 1984

 

这本书在国内被读者们翻译为《大变动》,作者是新西兰作家玛格丽特•梅喜,曾凭借这部作品在1984年第二次赢得英国的卡内基奖章。此书于2017年被新西兰演员兼导演Miranda Harcourt和夫君Stuart McKenzie一起以原书名The Changeover拍成电影上映,大陆翻译为《扭转乾坤》。

2. The Silent One

By Joy Cowley 1981

 

这本书是享誉国际的新西兰童书作家乔伊•考利1981的作品,被国内读者翻译为《沉默的人》。此书于1985年被导演Yvonne Mackay以原书名The Silent One拍成电影上映,大陆翻译为《一个哑巴的故事》。

3. Under The Mountain

By Maurice Gee 1979

 

这本书是新西兰小说家莫里斯•基1979年的作品,被国内读者翻译为《山下怪谈》。此书于2009年被导演Jonathan King以原书名Under the Mountain拍成电影上映,大陆翻译为《山下怪谈》。

4. The Little Yellow Digger

By Betty Gilderdale 2009

 

The Little Yellow Digger是一套系列书籍,作者是新西兰儿童书籍作家贝蒂•吉德戴尔,这套系列书籍是新西兰幼教老师们耳熟能详的儿童书籍。

5. The Wheels on the Bus

By Donovan Bixley 2010

 

The Wheels on the Bus是一首几乎每一位新西兰幼教老师都会唱的歌,同时也是新西兰儿童书籍设计师Donovan Bixley作品之一,Donovan另一本畅销书Old MacDonald's Farm也是大家非常熟悉的。

6. Hairy Maclary From Donaldson's Dairy

By Lynley Dodd 1983

 

Hairy Maclary在新西兰孩子们眼中是一条非常有名的狗,是由新西兰作家林莉•多德作品中虚构的、最早出现在1983年出版的Hairy Maclary From Donaldson's Dairy中,在之后二十多年,林莉•多德将Hairy Maclary继续创作成为一个系列,共有12本。

7. The Wonky Donkey

By Craig Smith & Katz Cowley 2005

 

The Wonky Donkey最初是一首由新西兰音乐家克雷格•史密斯于2005年创作的一首歌曲,克雷格邀请新西兰插画师Katz Cowley一起创作并于2009年正式出版此书,之后广受孩子们欢迎,此书新西兰销售超过50万本。

8. The Very Hungry Caterpillar

By Eric Carle 1969

 

The Very Hungry Caterpillar最早出版于1969年,是由美国作家兼插画家艾瑞克•卡尔设计和编写而成,此书于1970年斩获“美国平面设计协会奖”,全球销量已超过3000万本。

9. How to Catch a Star

By Oliver Jeffers 2004

 

How to Catch a Star是由北爱尔兰艺术家、插画家和作家奥利弗•杰夫斯于2004年出版的作品,于2005年获爱尔兰年度最佳图书优秀奖,同时这本书在新西兰也广受孩子们欢迎。

10. The Whale Rider

By Witi Ihimaera 1987

 

The Whale Rider是新西兰毛利小说家威提•依希马埃拉1987年的作品,被国内读者翻译为《骑鲸人》,此书于2003年被新西兰女导演Niki Caro(妮琪•卡罗)以Whale Rider拍成电影上映,大陆翻译为《鲸骑士》。

 

我们生活的奥克兰,新西兰最大和人口最多的城市(2016年人口统计141万),是一个流行读书文化和带着书香气息的城市,无论是街头还是巷尾,无论是车站还是广场,也无论是公交巴士还是火车上,你总会看到专心致志读书的人,有儿童、有青少年、有成年人,也有老年人。

鲁宾斯坦曾说过“评价一座城市,要看它拥有多少书店。”

在纸质书籍日渐衰退的今天,我们无法确切统计奥克兰有多少家书店,但可以看一下这座城市有多少图书馆。根据Auckland library 官方统计,在奥克兰共有65座公共图书馆免费对公众开放,这还不包括同样对公众开放的各大高校图书馆,按平均来算,在距离你家10公里的范围内至少会有一座公共图书馆。由此可以看出奥克兰市议会对市民读书方面的投入和支持。

当今社会处在一个信息高度爆炸的年代,各种不同的阅读方式充斥着我们的生活。太多时候,我们忙着看各样屏幕:电视、电脑、iPad、手机。甚至我们看到国内有很多小朋友,小小年纪就开始使用矫正眼镜来维护视力了。我想,这并不是我们运用科技的时候希望看到的效果。

读书日,每年只有一天,但它带来的影响和思考应该是深远的,需要被重视。让我们一起行动,帮孩子们养成阅读的好习惯,并让它伴随孩子们一生的成长。

今年的读书日,从给孩子选一本好书开始吧!

 

原创作者:William Tang

 

进入专栏 点赞 ()


版权声明
1. 本文系新西兰天维网【天维伙伴】频道稿件,未经原作者授权,不得转载。

2. 文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点。

3. 作者在本网站上发布的内容仅供参考。

4. 作者发表在本频道的原创文章、评论、图片等内容的版权均归作者本人或标注来源所有。

5. 所有天维伙伴签约专栏作者与天维网的合作,除非有特别说明,否则仅限于“内容授权”合作。