语言不通真的会弄出许多‘事故’。
这不，与韩大叔的三次‘面击’就因鸡同鸭讲，讲不通走人。
准备好了，再来讲。
不讲心，也得讲钱。
哈哈～
话说入境韩国，
恐龙夫妇用的是加拿大的旅游免签。
抵达后，公司雇请韩国签证代理带恐龙夫妇去申请VISA和ARC卡。
ARC = ALIEN REGISTRATION CARD
卡在两个星期内才能办妥，并将邮寄到现在的住址。
恐龙掰着手指算着日子将近。
吩咐婆这几天将有重要文件需签收。
婆遵旨呆家看门。
不瞒你说，最近几乎每天都是‘重要天’。
需呆在家里等候着侍候着。
等候着大楼管理员派人来整这个修那个。
等候着内皮尔老邻居帮我们转寄的重要信件。
等候着船运集装箱的行李。
说到船运的行李，
也是一段哭笑不得的‘事故’。
恐龙在网上查到船运集装箱已抵达韩国，却迟迟不见送货通知。
请韩国安家中介致电查询，被告知因无法联系上客人，正准备原路返还内皮尔。
WHAT???!!!
恐龙说他这几天曾接过几个韩语电话，他以为都是打错电话的。
今天韩国安家中介被告知，就连收件人的email地址也是错的。
怪不得恐龙没收到任何送货邮件通知。
哎～这些年真是对新西兰Kiwi的Who Cares办事态度冇晒信心。
不但电话号码填错，连email地址也弄错。
报关手续也含糊不清。
若不是韩国安家中介的热心帮助，若不是韩国船运公司的协助，损失将不堪设想。
总之，不折腾就不是真实的人生！！！
言归正传，最近是韩国雨季。
崩堤般的倾盆大雨。
门铃突响。
大楼视频对讲器看不清是谁，婆直接按开门。
然后守候在自家门口。
蹭蹭蹭，跑上来一位韩国快递大叔。
只见雨水仍在他的雨衣上‘下着小雨’。
汗水和雨水在他脸上已混洗不清。
才跨到三楼半，韩大叔就停下了他的武功步。
仰头瞧了瞧守在四楼门口的某婆，叽哩咕噜地说了一堆韩文。
婆用英文回复说听不懂韩文。
大叔用30度斜视某婆，再用90度正视了一下他手里的信封。
“No English，No you！”
韩大叔半秒都不久留，健步飞奔下楼。
只留下身后一条水路。
让婆楞在门口，
好一会儿才缓过神来。
回屋text message某龙，向他做了详细的工作汇报。
某龙笑笑，“也许那邮件真的不是你的呢。”
…...
谁知，第二天韩大叔又来了。
这次直接爬到四楼，敲门。
一开门，
两人都楞了几秒。
“XX XX JUNG？”
“No XX XX JUNG。”
“No XX XX JUNG？”
“It's WICKS。”
“No ~ No ~ No English！”
婆耸了耸肩，韩大叔扭头一路‘NO’着飞奔下楼。
…...
下午恐龙急电婆，说韩国签证代理致电他，告知我们的ARC卡已两次投递失败。
还说，快递邮件上写着中介的名字是JUNG。
啊？！这么说来，韩大叔是对的！！！
韩国中介致电快递公司说明了原因。
恳请明天继续投递。
恐龙叫婆准备好3600韩币。
说邮件是到付的方式。
怕语言不通再次误事，婆马上找来一张白纸，写上中介的名字和电话号码。
再将三张1000的纸币和六个100的硬币，一起放在门边的椅子上。
等候韩大叔的到来。
周五一早做完瑜伽，汗流浃背，却不敢马上淋浴，
就怕错过了韩大叔的第三次登门。
有人敲门。
婆飞快从凳子上抓起写着收件人姓名和电话的纸张，
一开门，就将纸张举在韩大叔的面前。
“XX XX JUNG。”
“Yes，XX XX JUNG。”
“Ok，XX XX JUNG。”
“Ok!”
哇呼～
‘暗号’对上了。
韩大叔接着又说了几个韩文。
婆猜是讲钱的时候了，
马上回屋取钱。
韩大叔急得在身后用英文直叫：
“ Money ~ Money ~ ”
人也跟着进屋了。
婆抓起钱，
回身正想阻止韩大叔入屋。
却见他一屁股坐在脱鞋的台阶上，将手里的所有信件摆在地上，腾出双手，正在他的那部仪器上按键。
婆蹲下身，将钱递了过去。
“ Money！”
韩大叔将三张1000的纸币卷起抓在一只手里，另一只手摊开数硬币。
“ One, Two, Three, Four, Five, Six。”
“Money OK。”
“Your name。”
韩大叔数完钱，将仪器递给婆，婆草签了一下。
“No ~ No ~ ”
“Spell。”
韩大叔清除掉婆的草签，叫婆重新再来一次拼写。
还跟着一个一个字母大声地念出来。
“You can speak English. ”
“ No English. But little. ”
哎～大叔呀，你既然能说little，第一次若给点时间little by little，也不至于跑三趟呀！！！
2019年08月02日
写于韩国首尔
图文作者：Cathay龍婆
版权声明
1. 本文系新西兰天维网【天维伙伴】频道稿件，未经原作者授权，不得转载。
2. 文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点。
3. 作者在本网站上发布的内容仅供参考。
4. 作者发表在本频道的原创文章、评论、图片等内容的版权均归作者本人或标注来源所有。
5. 所有天维伙伴签约专栏作者与天维网的合作，除非有特别说明，否则仅限于“内容授权”合作。