新晋海外留学生解决语言问题小Tips

苏朴说：

很多第一次出国的童鞋，对留学生活肯定充满了未知的好奇和担忧，但是我要说的是：这都不是问题！

我把这几年的经验和我当时的疑惑列出来，供大家参考。

海外新晋留学生解决语言问题小Tips

原文来自豆瓣

作者：苏朴

一、第一学期上课，啥都听不懂咋办？

一开始我也对英文一头雾水，尽管雅思考了6分，也达到了学校的要求，但是一到实战就整段垮掉了，真的不要以为雅思考得高，托福考得好，你就如鱼得水了。

相信很多经历过的人也有同感吧，大概就是老师说他的，你假装听懂了，一提问，就露馅儿，甚至有时候你连他问什么你都听不懂。

你说气不气嘛？

所以第一个学期我学的很痛苦，后来自己琢磨着既然硬件不行，那就用最笨的办法，毕竟我又不是天赋异禀，几个月就完全掌握一门外语，你是在和我开玩笑？

那接下来的干货内容就是怎么加速你的适应期……

1、翻译软件 （有道词典和谷歌翻译）

这个真的很重要，因为上课你一定会遇到各种你没见过的专业词，随手拿起来查一下，会豁然开朗好多。

尤其是有道词典，这个软件的翻译很详细而且都有例句，很实用。

个人感觉，谷歌翻译主要是可以用来翻译整段话会比较准确，所以这个软件我一般拿来检验PPT上的大段文字。 

或者时间允许的话可以用两个软件都来翻译，看看哪个比较贴切且容易理解。

2、记笔记

你最好去买一支可擦笔，因为你一定很容易写错单词，上课速度很快，根本来不及用什么修正液乱七八糟的，你直接划掉又会很恶心，所以可擦笔真的是一个伟大的发明。

那关于笔记本，你不用买好多本，就买一本活页本就好，这样所有科目都可以记在一起，用便利贴什么的区分开就好啦，还可以添加纸张，这样又不容易东一本西一本的找不到，又可以随时翻，而且不重。

3、关于电脑

不给你安利什么牌子，就是要告诉你一个最重要的，因为上课经常需要带到电脑，所以你选电脑的时候越轻越好，真的，不然你会累死，就问你怕不怕？

但是如果是专业需要，那你就自己衡量咯……

二、专业课适应了，生活上的语言不熟悉？

这个情况大概就是，对于你专业的词汇，你几乎都懂，上课也顺利了，可是一些特别local的表达却是尴了个大尬。

举个例子, my way or the high way.直译过来是：我的路或是高速公路？但事实上，意思是：不听我的就滚蛋……所以，对于这些地道的表达你要么和一个当地人做朋友，要么就看看接下来的小Tips:

1、多看几部当地的电视剧或者综艺节目

老友记，生活大爆炸，实习医生格蕾都是不错的练习英语的电视剧，而且很好笑。

当地的电视剧可以去网上搜一下啊，youtube也有很多可以选的。

另外就是可以听电台节目，也有一些风趣的节目支持人哈哈哈……

2、去人多的地方

大排档或者大型超市都是了解当地生活习惯饮食习惯的好地方哦。

3、多交流，错了也没关系

我一直相信，即便是我语序上有问题，歪果仁也一定听得懂，因为换位思考，一个讲中文的外国人和你说话，你一定听得懂八成。

所以是一个道理啦，别担心你说了他听不懂，重点是一定要说出关键词关键词！

三、交通出行，看不懂地图？

不知道怎么去学校？和朋友约了地方，可惜是个路盲？那么你需要：

1、下载相关app

许多国家都会专门为地铁线路或者公交线路制作一个app或者网站，去下载，几乎是给游客设计的，人性化，分分钟变为城市小灵通，有的还可以看下一趟车还有几分钟，几个座位，等等。

还有其他的地图也可以用哦，谷歌地图（google map）有中文版的，简单易操作，立马找到目的地！

打车基本上就两个app用的比较多：uber和grab，时段不同价位不同，如果赶时间或者是凌晨打车，uber会比较容易叫到。

如果你没有足够的方向感，那就只有你自己走一趟咯，一回生二回熟嘛，如果实在担心走丢了，就多带点钱，打车回去不就行了。

四、点菜，看不懂菜单？

哈哈哈，这个真的是个大bug！怕点了不好吃？这里我没有什么经验可以教你立马看得懂，但是，我有话要说……

1、点有图片的菜

一般餐馆里有图片的菜都是主打菜或者比较受欢迎的，所以不会太难吃。

2、不会念名字，那就念序号啊

菜单上基本上都有序号，菜名不会念，数字还难得倒你吗？

笔芯～(^^)