俚语 - 那些新西兰人天天挂在嘴上的口头语们
刚来新西兰不久，经常去教会晚上的英语沙龙学英语。
有一次，和一个老外聊天。
老外问来了多久，学什么，等等，然后问了一句 - How do you find New Zealand？
我当时一愣，不知道怎么回答。
我是怎么找到的新西兰的？我是怎么找到新西兰的？
想了半天，说：on the map？
Kiwi的俚语，类似我们的方言，好多专用词。
了解一下，会感觉很有意思 - 人类说的话不一样，但是在口头语上运用上有着异曲同工的妙处。
Kia Ora.
毛利语的 hello，你好。
Kiwi
新西兰人。
同事有时候叫我Chiwi，Chinese Kiwi 的合并词。
Cheers
国内，Cheers是干杯，几乎是专用语。
这里老外天天cheers，后来知道，是随口，非正式的谢谢。
Bro/Buddy/Dude/Mate/Pal
都是朋友的意思，就如同中文的哥们/兄弟/朋友/伙计/老弟等等。
Ta = Chur = Thank you
都是谢谢的意思， Ta 用的很多。
比如，顺手带门，老外会说 - Ta.
Chur, 用的相对较少，多用于比较熟悉的朋友，同事之间。
Choice / Mint = Great
都是很好的意思。
不知道为什么新西兰人用这俩词来表示非常好。但是，确实，这俩词说起来特别带感。
Alrighty = Alright
好了，就这样把。
用在一段对话结尾。聊天结束，一方说 Alrighty, enough talk, let's do it.
Buggar
我靠的意思。
发现意外情况下的感叹，比如出门忘了带钥匙，会随口半自责半抱怨的说 - Buggar。
刚来的时候，我听起来是八嘎，和日本人的八嘎一摸一样。
知道日本借鉴中西文化，不知道日本人的八嘎是不是从这里借鉴来的。
Dodgy
滑头，不老实
原词Dodge，耍滑头的意思。
做事不靠谱，就容易被人说 Dodgy。
JAFA - Just another Fucking Aucklander
别看新西兰是个小国家，这里人也分大城市小城市。
比如奥克兰就是大城市，之外的小镇觉得奥克兰人都符合城里人特点 - mean，抠门，小气，势利。
于是，奥克兰人到小镇，小镇人对视一眼，心照不宣的说一句 Jafa.
Smoko
上班之中的休息时间
法律规定，新西兰工作一般上午15分钟休息时间，下午15分钟。
实际的工作效率是让我感觉是：上午休息150分钟，下午休息150分钟。
anyway，短休息，经常听说的是Morning tea time, afternoon tea time，也叫做 smoko。
他在休息，就是he is on smoko.
Knackered = tired
累了
这个词听起来像 naked （裸体的），听不懂的话，就很容易闹笑话了，你懂的
Smoke-free
禁止吸烟，不是免费吸烟
刚来上学的时候，AUT 校园里到处有牌子，写着 this is a smoke-free campus.
我想，西方学校就是开放，个性，抽烟免费，还挂个牌子告诉大家。
当然，我也没去研究去哪里能够领取到免费烟。
后才知道，smoke-free 是禁止吸烟的意思。
Sweet as
好，非常好
天天听到的口头语。 开始的时候把 as 听成 ass，一直就很奇怪。
甜屁股，这是啥意思，一度以为是西方文化中一个特殊的说法。
后来问了一个老外，知是 sweet as apple 或者 sweet as pie 简略版。
是 sweet as 而不是 sweet ass。
All good
Thanks的回答有多少种？
英语课本上学了两三种，生活中貌似有无数种，当然，课本上的 Not at all 说的人少。
All good 是老外常用的一个。
你说谢谢，对方说，all good，类似没事，举手之劳，小意思。
Okey dokey = okay
这个词押韵，上口，最好玩口头语之一。就是okay的意思，表示赞同。
或者，用于结束一个话题（非正式场合），开启另一个话题。
比如说，聊天到很晚了，可以说：okay dokey，time to go home.
Good as gold
好，像金子一样好.
朋友指着你七手的奥拓问：
How is your old car?
你可以说， good as gold。
Million dollar = good as gold
非常好
好的东西，可以说，it is a million dollar thing
好看的景色，可以说，it is a million dollar view.
咱中文的说法会是：价值连城，秋水共长天一色。
所以说，凡事，最怕比较。
一比之下，唉，真是比英文高雅多了。
Holy Moly
惊讶，或震惊时候的感叹词，对应中文的我cao，我的天
街上遇到一个天仙一般的美女，一边哗哗留着鼻血，一边感叹 holy moly，she is so beautiful/gorgeous
图片来源：网络
Britomar 有个酒吧就是这个名字，里面还有Mini Golf。
