专栏名称:十月半西瓜
作者: 西瓜
简介: 我是一名喜欢旅行,喜欢摄影的吃货。虽说生活少不了挫折磨难,但愿我以诙谐的文字捕捉到的美好,能带给大家快乐。我是西瓜。微博/微信公众号:十月半西瓜

找了个老外当男朋友,你的英语一定能突飞猛进吗?

发布时间:2018-04-30 11:30:53
分享到:

掐指一算,今年六月份一到,便是我来新西兰的第四个年头了。那么这几年来我最显著的变化是什么呢?当然是英语变好了(长胖了)。

话说,我至今已经遇到无数个人问我“找了个老外当男朋友,那么你的英语一定突飞猛进/很棒了?”然而我总是淡然(苦笑)地回答道:“ too young too simple(天真)。”

此文分两部分,第一部分讲述的是我与英语爱恨情仇的故事,第二部分是我整理的学习英语心得。(篇幅略长,一兴奋了就不停地码字,想看干货可直接移至Part 2. 学习英语心得)

Part 1. 我与英语爱恨情仇的故事

在我模糊的记忆里,第一次对英语有认知,应该是爸妈让我参加课后补习班——黄波儿童英语时▼

(图片来自网络,年代感略强,都很难找到像样的图片了)

依稀记得是一年级下午放学后,我和其它几个同学们端端正正地坐在教室里跟着某学科(不是英语)老师播放的磁带读"Hello""How are you",接触单词呢也都是较简单的,如apple, banana和egg之类的。其实这并不算是正规学习英语,而是像课后托管班,减轻家长工作后照顾孩子的负担而已。在此之后我正式系统地学习英语,则是四五年级后的事了,但那时候我对英语的认知也只限于希望在英语四线本上写出好看的英语字母。

告别了轻松的小学生活,就是应试教育的开始了。因为迎合着各种升学要求,我不得不硬着头皮学习好每门功课。现在只模糊地记得我们那时几门主要的功课总分加起来750分,英语就占了150分(20%)。如果要想总分高,每门功课都拼命地拿出好成绩,容易得分的英语那更是重头戏。那时候也都没想着英语是门国际通用语言,我只是把它当做完成任务一样的学习,毫无兴趣可言。基本没有开口读过几句英语(除非是有背诵任务,而且基本默背);只靠自己稍灵活的记忆,熟练地运用考试技巧来应答语法问题;侥幸希望在听力部分里我能捕捉到关键词再配合考试技巧即可;用几个用烂的“优美句型”得到审阅老师的青睐,多得一些作文分数。在此间,我并没有关心英语真正生活词汇的积累和用法,以及标准发音。

(图片来自网络)

终于熬过了魔鬼的初中高中各三年,不用在盯着自己的名次在月考成绩榜中上下起伏,心也随着最后一场考试结束铃声的敲响而放飞。大学上英语课的时候仗着自己在初高中的基础,随意挥霍自己的时间,偶尔翘翘课追逐自己所谓的青春,再就是随随便便混过了英语四级,之后也没想着要不要继续深造自己,刷高分或者继续考级。对此我很是后悔自己的不努力,特别是我妈从头到尾地叮嘱着我“学科成绩都不是问题,以后说好英语就是走天下的本领,一定要重视啊!”但我总是把这话当耳旁风,听听就过去了,依然逍遥快活过着。

(图片来自网络)

在来新西兰前,因我本已打算在本地学习语言,所以在国内随意报了个雅思班学了点考试技巧应付应付。本以为自己和英语打交道已经十来年了,是不用愁在国外闯不出一片天的。可正是一出国,才知道自己之前的想法是多么的天真。还记得第一次来新西兰时,空姐在快要降落时发放入境表,我拿到手时简直一头雾水——全英文▼

(图片来自customs.govt.nz)

因为怕因为理解的偏差,答错了影响入关,正在愁眉苦脸时,好在邻座的中国小哥帮助了我。因为他有英国留学经验,对这些入境表轻车熟路,他让我拿他的入境卡借鉴借鉴,顺着自己的实际情况回答卡上的问题即可。这里有个小笑话。我在填写生日栏的时候,填的生日是和他同月同日的,他看了一眼后担心我是无头脑抄写,连忙提点我。我只好尴尬的解释道,我真的没有照搬全抄,只是巧合相同而已。接着是入境时,海关人员照例问我问题,如“为什么来新西兰”,我当时也是头脑空白,完全不知道如何回答,还好邻座小哥又及时出现,用一口流利的英文帮我一一应答。那时我才意识到自己是多么的渺小,并且多么渴望有一天我也能灵活自如地与别人用英语谈笑风生呐。

好在,无论什么,从当下开始,人生从来不晚。要想摆脱哑巴英语,开口即是!

Part 2. 学习英语心得

1. 拓宽自己的(外国)朋友圈,多运用英语

既然都到了国外了,除了要和中国老乡一起抱团之外,当然也要多交一些本土朋友,体验本土生活呀,不然和花大价钱到国外上中国的贵族学校有什么区别呢?

一开始我在新西兰住的是Homestay(住宿家庭),真的很庆幸自己做了这个决定。我的Homestay是来自印尼的移民,虽然他们不是native speaker(英语为母语的人),但平常交流上都给了我极大的帮助。因为知道我是international student(国际留学生),所以平常讲话会讲得稍慢,词汇也会偏日常。而且在知道我想体验本地生活的时候,会带我去当地的教堂体验;会带我去他们的国庆节凑热闹;也会带我到奥克兰各景点逛逛。当我在有Presentation(演讲)任务时,也会根据我的需求帮我演练。我在他们家大概住了半年多,每天他们也都会问我在学校发生什么事情,一是了解我每天的情况,像家人一样;二是有意无意让我多说英语,练习英语,让我讲起英语来更加自信。现在除Homestay mom(住宿家庭妈妈),我也有来自其它国家的朋友,互相讲英语,互相交流各自国家文化。

(图片来自网络)

在我刚来奥克兰的那年,华人服务还较少,为了避免和本地人用自己的蹩脚英语交流,我都尽量预定与华人客服处理业务。虽然同讲母语方便交流,但也扼杀了自己日常使用英语的机会。之后因为申请签证的原因,时间紧急,所以也没时间去等华语服务了,而是硬着头皮去银行,学生签证处,学校学生中心来回打转办理事物,这段时间英语突飞猛进。所以后来我都尽可能地去找英语服务,免费的英语交流不要白不要嘛。现在因为总在搭同一班公交,所以会认识公交司机大叔,在空闲时也会闲聊几句;在路上碰到老奶奶需要帮助,也会主动上前搭话,试图帮助她;在排队的时候,偶尔也和前后不认识的人一起说一些有的没的来消磨时间。在新西兰,无论何时,只要你想开口,就能与陌生人搭上话聊聊天,打发时间。现在的我再也不畏惧与人讲英语,来者即是朋友,来侃几句。

(图片来自网络)

在前文提到,交一位外国人男朋友到底可否帮你提高英语呢?答案是“能,但有限。”在和Andrew交往初期,我英语不算特别好,能听懂Andrew说的大概60%左右,而且完全灵活运用了“不懂装懂”(蒙)的技巧,什么都会说“yup(是是是)”“I understood(明白明白)”,所以忽略了他很多对我说的话,导致于两人之间闹了不少小误会(不过也有很多次是他故意误导我英语不好,强词夺理)。

这里有个趣事,很早之前我对他说“I am not happy with you”,我本意是我对这件事很不高兴,但在他看来这是分手潜台词,因为“unhappy”在Relationship(情感)里大意是指两人要玩完了,很不喜欢这段感情的意思(他的原话是“pretty serious”),他为此还伤心了好一会儿,但好在他明白我不太会用英语,所以他问我是想否想表达“upset(沮丧,不高兴)”,然后也给我科普了一下“unhappy”的正确用法(吵架时也得给我顺便上一堂英语课,不容易)。所以至此以后,我用词都会更加谨慎,查词会看英文的定义,而不是看英语表面的中文翻译。

之后两人在一起久了很熟悉了,日常交流讲话不需要太多繁文缛节。比如我说简单的几个词,Andrew的脑袋瓜子里自动就能生成一句我想要讲得话,并答话。所以我和他在一起后,我并没有很多地讲长句高级句子的机会,但我的听力提高了很多,英语词汇用法更加地道,但说话还不算特别流利。这也是我所说的英语能提高,但不是大家想象中大幅度的提升的原因。但也不得不承认,是因为他和他的家人朋友给我了更多说英语的机会和环境 ,让我能更好地融入他们的生活。想讲好英语,多参加当地人活动、运动那更是后话了。

(Andrew和我的背影杀,听力不好的下场就是学士服垂布戴反了也不自知)

2. 努力学习

要学讲好英语,不下一番功夫那怎么行。当然方法也很重要,这里我给大家介绍几个我个人比较喜欢的方法。

一开始我的英语本就不是很好,所以我自知不努力是不行的。刚开始在General English(通用英语)班学习,老师教的是很基本、日常的英语,如果按照这个进度,浑浑噩噩过日子,应该可以在语言班里一辈子毕不了业了。所以每天下午一点放学后我还是会去图书馆看书到五六点,来弥补自己的不足。初期我都是在看English Grammar in Use学习人家的语言,应该用Native speaker写的教科书更为靠谱。这本书根据难易程度循序渐进地讲解了时态、虚拟语气等,里面用词用句简单准确,很好理解。这个系列的书分初级、中级、高级。有一定词汇量的朋友可以和我一样选择中级这本就可以了▼

(图片来自网络)

缤纷英语,在我尝试比较诸多App后,发现其最为好用,不仅囊括了大多数英语资料,而且基本免费。与它有相同功能的App很多,但这课程费、素材费动辄就三四百软妹币实在让我消受不起,可何况我就处在英语环境下,实在没必要多花冤枉钱呐。而且它的界面也简单明了,操作简单,深得我心。我一般会下载新概念英语3和4(按照自己英语水平、对素材兴趣来选择)。首先我会跟着录音朗读一遍(想克服哑巴英语,一定要张嘴读),其次是选择“跟读”,软件会把素材分隔为若干个句子录音,然后点击录音键,将自己的声音录入,再由电脑评判我的读音、复数等是否标准来打分(不是100%准确,但已够用)。因为我天天使用这个软件来纠正自己的发音和断句,我的口语语调比从前好了很多。Andrew也说我现在英语得到的进步比认识我的这三年里任何时期都要大得多▼

(图片来自网络)

如果我有更多的时间,我还会根据中文翻译,自己将整篇文章默写下来,再根据英语原文逐一修改,将自己的表辞答义修炼得更加精准,并在将来的生活、工作里用类比联想推移的方法,灵活地运用自己学会的词汇、句子▼

除了以上的方法,那就是看美剧了,这些凭大家喜好就行。我一般会看剧情较强的如《行尸走肉The Walking Dead》、《权利的游戏Game of Thrones》、《绝命毒师Breaking Bad》等美剧,在学习英语的同时,也不会觉得太乏味(毕竟我觉得纯听英语很容易催我入睡)。而最近在看学英语入门美剧《老友记Friends》,词汇简单,剧情也很轻松易懂。不过重要的是,一定一定要看英文字幕,或者无字幕版本的。不要觉得用双语字幕,盯好英文字幕就能学好英语,因为我们的眼睛(大脑)绝对会第一时间选择读中文字幕的。

平常如果有空的话,看看NZ Herald或者Stuff新闻,别人英语媒体出版的英语肯定不会错。刚开始看可能会觉得有些生涩难懂,但养成习惯后就好了,而且读新闻可以更加精进自己的书面用词▼

3. 适时得到鼓励

如果做一件事,自己或者别人都没有看到成效,估计很少有人会一如既往地坚持做下去了。学语言亦是如此,如果得到没有他人或者自己的适时鼓励(肯定),那么自己永远都不知道自己进步了多少。

现在每天,除了来自Andrew和我们的家人给我的鼓励,在上班时我也都会收到各式各样的客户们给我的积极评价,这些都让我更勇于开口,更努力提高自身的英语。

这是之前语言班老师给我作业的评价,旁边还有个小笑脸,很好玩▼

实话说即使到现在,但凡我一开口,别人就能听出我是Asian(亚洲人)或者Chinese(中国人),但我不会刻意回避我的口音问题,这也熄灭不了我与别人英语沟通的热忱。要想学好英语(任何你想学的),什么时候都不嫌晚。虽然我现在还没有走上我的人生巅峰,但我相信我正在走在巅峰的路上。希望我的经验浅谈能帮助到有需要的人,或者我们可以一起探讨如何更好地掌握第二门语言或者更多语言。

(咖啡盖上的笑脸送给大家)

Monday 30th April, @Auckland

- END -

进入专栏 点赞 ()


版权声明
1. 本文系新西兰天维网【天维伙伴】频道稿件,未经原作者授权,不得转载。

2. 文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点。

3. 作者在本网站上发布的内容仅供参考。

4. 作者发表在本频道的原创文章、评论、图片等内容的版权均归作者本人或标注来源所有。

5. 所有天维伙伴签约专栏作者与天维网的合作,除非有特别说明,否则仅限于“内容授权”合作。