致我那些年“英文很烂”的日子

两个月前，我报名帮助一个澳洲新西兰的教练协会来做他们一个大型的四周在线会议的marketing市场营销, 主要帮他们写EDM（营销邮件）来卖票，同时协助他们的social media marketing，帮忙出点social marketing的主意。到上周为止一共写了7封EDM marketing 卖票邮件+4封weekly reminder邮件。

今天早上打开邮箱，收到了一封来自他们的邮件。邮件里说至今为止我们已经卖出了103张票，总值超过15,000 澳币。同时数据显示大部分的票都是通过EDM邮件购买的。看到这封邮件，我的内心还是挺高兴的。之前一直对自己的英文写作能力不是100%的有自信，但是现在逐渐发现我写的英文文案还是有人看的，而且还可以转化成实实在在的票务收入！

这不禁让我回想起三年前刚刚进入新西兰政府创新局时, 那个在英文写作上不自信胆小自卑的我。

当时的我需要协助我的经理来做一系列面对全球和新西兰本土市场的英文市场宣传，写各种英文销售邮件，网站，各种英文的briefing document，这一切对当时的我而言都是新鲜的，再加上我内心给自己贴的一个“华人”的标签，潜意识里时刻提醒自己“英文是我的第二语言”,因此英文写作始终是我内心不自信的一块软肋。

我还记得第一次写一个英文项目介绍文件的时候，因为内心的紧张和不自信加上对项目了解不够全面，整个文件写的乱七八糟，发出去之后被我的经理截胡，全篇修改，修改之后那满篇的红色文件，刺眼的让我无法直视。

我当时脑袋里就产生了各种限制性信念--“你看，果然我就是不行，我根本做不了这个工作，我就是一个华人，还妄想来做英文的marketing, 我就应该老老实实呆着找个做中国marketing的角色。他们把我招进来就是个错误，可能我很快就会被干掉了吧，他们现在肯定很后悔招了我，觉得我在面试中很能扯，结果在工作中一无是处。。。”当时每天上班脑子里都被这种自我消耗的声音占满，羞愧敏感又自卑，然后一到需要英文copywriting的工作内容我就非常紧张，生怕出什么纰漏，而自己越是害怕，这种害怕的能量就越体现在我的工作中，每当需要写文案，我就频频出错，又加强了我上面的各种限制性信念，如此往复，陷入恶性循环。

 后来我的经理也意识到了我在英文文案上的薄弱，说要找个时间和我1：1的谈谈。

面谈的前一天晚上我几乎没有睡着，脑子里各种恐惧担心害怕，第二天我就抱着必死的决心进了会议室，想着她肯定要开除我了,我也准备好了我的各种应对方案。结果她给了我在职场生涯中为数不多的几次非常疗愈的职场对话。

她温柔的说她注意到了我在写英文写作方面的紧张，然后向我道歉说忘记了英文是我的第二语言，因为我的英文口语太流利了，流利到她有的时候都忘了其实我只来了新西兰几年，英文写作可能暂时不是我的强项。但是她安慰我说这个是完全可以通过练习来提高的-只要我愿意。然后她问我，如何能够更好的来支持我，让我在这块更加有自信。我和她说我会天天努力看报纸，看书，提高英文输入量的同时希望可以找个课程来系统的学习一下英文写作。

她同意了，给我批了写作学习费用的同时还安慰我说：“你已经做的很棒了，从今以后，只要你愿意努力，你的英文写作只会越来越好的。”这样温暖的领导力在当时给了我莫大的鼓舞和勇气。后来我去参加了英文写作的课程， 找了一个老师1:1的辅导我写作。 

有意思的是，在那个写作课程上，我除了发给老师我在工作中写的稿子的同时，也发给她一些我业余时间写的英文稿子- 当时我在做很多的marketing meetup, 就写了很多活动策划的英文稿， 老师发现同样都是我写的稿子，但是两者的水平差距很大, 就来问我为什么。 

我仔细反思了一下， 发现在写marketing meetup的稿子的时候，我的内心充满自信，因为很了解活动的内容，演讲嘉宾的背景，活动的卖点，因此可以自由流畅无压力的把这些活动的卖点表达出来，而在写工作文件的时候，内心总是充满了不自信，对项目内容不了解也不敢多问，问多了总怕别人觉得自己是个傻子。整个人没有自信，也没有足够的信息，自然而然写出来的东西就非常的蹩脚，逻辑不通也没有卖点。

老师还问我中文写作如何，我说中文写作向来是我喜欢的，也算是强项之一。老师听完后和我说，她觉得我的问题并不真的在写作能力或者词汇量上，我的写作是可以有礼有节的展开并且充满感情和逻辑的。可能有一些微小的语法问题，但这些并不是阻碍我写好文案的真正原因，真正的问题在于我的自信程度。当我对自己充满自信的时候，就比较容易行云流水，写出好东西。

而自信的态度也会帮助我去询问更多的问题 ，获取更多项目信息，写出更好的文案而非害怕被别人judge而不敢去询问更多信息- 最后我发现所有的这些judgement 其实并不来自于别人，恰恰是来源于自己。

现在回想当时，可以清楚的看到我们内心的Judgement很多时候会扭曲事情的真相，让我们带着有色眼镜来判断事情的走向和真相。比如我当时心里铁板钉钉的认为我的经理会开除我，可是她其实是想来帮助我，我也曾认为我的英文写作能力不行因为英语是我的第二语言，可全然忘记了自己其实在中国就过了英语专业八级，词汇和语法是肯定过关足够使用的。而且我的写作老师说我的写作能力本没有太大问题，是我的不自信和judgement导致我在工作中不停的写出狗啃一样的文章。可当自己陷入那些负面想法的时候，我就全然相信了那些想法是真的，完全没有办法停下来仔细的问自己一下，“这些想法是真的吗？“ 羞愧自卑等等负面情绪的力量太强大了，当时的我被完全吸入，全然相信了那不真的事实, 认为他们是不争的事实。 

感谢当时的经理超群的领导力，同理心和我写作老师敏锐的洞察力和鼓励，在过去的两三年中，在他们的温暖鼓励和支持下， 我一点点克服了内心的魔障，逐渐在各个平台开始我的英文写作，通过一次次的锻炼，我用英文帮我的客户谈工资，用英文宣传我自己的programme, 在Linkedin和其他英文平台上真实的表达自己。直到这次我帮助这个教练机构写大会文案，当我说我要帮他们写EDM marketing的时候，其实我的内心还是有点小小的害怕的， 我怕他们会觉得我是张华人面孔，怎么敢不自量力来写这么大一场活动的卖票文案呢，看！我内心的judgement还在那里呢！

但是现在的我已经学会了接纳拥抱自己内心的恐惧的同时，还是勇往直前的去做。

事实是当我在会议提出我要写卖票文案的时候，虽然对方整个marketing的团队都是洋人，但是没有一个人露出怀疑的表情，所有的人都非常高兴和痛快的就答应了。而现在的事实也证明，我没有辜负他们的期望，通过团队的协同合作，我写的EDM帮他们卖出了大部分的票。而这样的机会和结果，是三年前的我， 想都不敢想的。

我今天花了这么长的时间写下这个故事，希望可以通过这些文字，来唤醒那些曾经和我有一样困扰的朋友们。 

有的时候阻碍我的前行的，或许不是表面上看起来的那些原因，而是来自更多内心深层的不自信和恐惧。而当我们直面这些不自信和恐惧，仔细检验他们的真实性的时候，我们才有可能穿过恐惧和不自信制造的烟雾弹，转成用好奇，探索，创新，以及对自己充满爱与温暖的力量，来帮助我们到彼岸。 

好了，我分享完了，希望能对你有点帮助和启发呢。