专栏名称:天舒说话
作者: 天舒
简介: 天舒,工科出身,却偏爱文科,喜欢写字。干过不少行当,却无一精通,均缘于个性过于散漫,不喜管束。所幸来到自由自在的新西兰,也算是终有归属,惟愿从此沉沦下去,随波逐流而已。天维论坛ID:天舒

Love Story:新西兰毛利族的传统浪漫故事

发布时间:2023-02-20 09:57:03
分享到:

Hinemoa 和 Tūtānekai的传说估计是信史,因为其得到了毛利族和西方人的双重认可,故事发生在罗托鲁瓦湖,相比地位很高的女主Hinemoa,男主Tūtānekai在故事中更像一个工具人,他居住在湖中心的Mokoia岛上,虽说有机会见到心仪的女子Hinemoa,但也仅限于言语和眼神,根本没付出过什么行动,最多就是夜半吹个笛子,笛声飘飘忽忽传过湖面,远程撩人。倒是Hinemoa并不受道德约束,女主在精神层面显然更加强悍,绝不甘于成为期期艾艾的林黛玉,思念成疾郁郁寡欢那种,既然喜欢,那就得做点什么,于是一个月黑风高夜,腰间捆了六个空心葫芦,脱光衣服游泳到了Mokoia岛,隐蔽在一个温泉中,(说温泉不太确切,准确地说,Waimihia是个暖水池,水温应该不会太高)。通过两次打碎Tūtānekai派来汲水的仆人手中葫芦成功将男主召唤过来,男主赶紧用自己的斗篷把情人包起来领回了家,成其好事,这算是有情人终成了眷属,生米自动朝着熟饭煮,按说两个部族虽然有不小的地位差距,不过男主既然也有实力拥有仆人,应该也非等闲之辈,于是大家伙马马虎虎就认可了,也没闹出械斗冲突之类,在这一点上看得出来,毛利文化中礼义道德之类的东西还没那么刻板,比较灵活宽容。

1.jpg

这个传说既符合西方人的主流价值观,又具备玻里尼西亚文化中的浪漫气质,因此得到了几乎所有人的首肯,大家添油加醋争取把情节更加完善合理,新西兰制作的第一部故事片就是由乔治·塔尔 (George Tarr) 执导的Hinemoa (1914)。在 21 世纪初,这个故事被用来宣传罗托鲁瓦湖作为毛利式婚礼的举办地,号称是毛利版的《罗密欧与朱丽叶》,虽然从戏剧冲突角度与后者相去甚远,但大团圆结果也仍是平民百姓之喜闻乐见。

2.jpg

Māhinaarangi 和 Tūrongo的故事同样也是个女性主动追求爱情的案例,

男主 Tūrongo原本是怀卡托西卡菲亚(Kāwhia)那边部族的续任者,计划迎娶另外一个部族的“公主”(姑且这么说吧),但被自己的亲兄弟算计了——他告诉男主说,男主计划建造的房子太大,可花园太小,这些不符合公主的心意,于是 Tūrongo赶紧调整了自己的建造计划,这些调整几乎用光了所有的储存食物。而与此同时,他兄弟建造了大房子,还准备了足够多的Kumura(甘薯),当公主沿着河流来到怀卡托时,发现男主既没有足够食物又没有足够空间来接待自己和随从,愤懑之下转嫁其兄弟,男主只能唱着悲伤的歌曲离开Kāwhia,远走东海岸。

3.jpg

这时女主Māhinaarangi出现了,她相中了这个外乡来的小伙子:长相英俊同时建造房屋手艺精湛(拜他兄弟所赐多有练习),家族对她的眼光也相当赞许,于是接连几个晚上她都趁着夜色朦胧男主昏昏欲睡之时前去俯就,身上还洒了从Raukaua叶子里提取出来的香水,每次欢会她都在Tūrongo耳边轻声絮语,“Taku aroha e te tau;Taku aroha e te tau;taku aroha!(我的爱人,我的爱人,我的爱人!),但并未透露自己的身份。当然,最后凭借着独特的香水味道,男主在白天的人群中认出了自己的夜间情人,(这个桥段有点熟,《天龙八部》里虚竹和西夏公主似乎是种性别倒置版),于是再次大团圆结局,俩人结婚生子,同时联结了两个部族的力量,最终携着爱妻男主衣锦还乡。

4.jpg

两个毛利传说故事,送给情人节浪漫路上奔波的亲,祝你们也是大团圆,同时要记得呀,幸福不是靠等的哦,很多东西就得自己努力争取,男女关系也不是什么天经地义。

 

5.jpg

微信图片_20190531150714.jpg

进入专栏 点赞 ()


版权声明
1. 本文系新西兰天维网【天维伙伴】频道稿件,未经原作者授权,不得转载。

2. 文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点。

3. 作者在本网站上发布的内容仅供参考。

4. 作者发表在本频道的原创文章、评论、图片等内容的版权均归作者本人或标注来源所有。

5. 所有天维伙伴签约专栏作者与天维网的合作,除非有特别说明,否则仅限于“内容授权”合作。